Italienisch Lektion 7/8 (gekürzt)

da grande

als Erwachsene(r)

l'assistente

der Assistent, die Assistentin

il requisito

Anforderung, Voraussetzung

il diploma di maturità

Abitur

l'esperienza professionale

Arbeitserfahrung

il contratto (a tempo determinato)

der (befristigte) Vertrag

l'infermiere

Krankenpfleger

l'infermiera

die Krankenpflegerin

laureato/a in

Absolvent/in in

minimo

mindestens

il contratto (a tempo indeterminato)

der (unbefristigte) Vertrag

lo stage

die Ausbildung

il diploma

Abschlusszeugnis

il programmatore

der Programmierer

la programmatrice

die Programmiererin

diplomato in

Abschluss in

il linguaggio

die Programmiersprache

il tipo di formazione

die Art der Ausbildung

il lavoro stagionale

die Saisonarbeit

il barista

der Barkeeper, Barmann

la barista

die Barfrau

la preparazione

Zubereitung

limitato

begrenzt

illimitato

unbegrenzt

la formazione professionale

die Berufsausbildung

i costi

die Kosten

l'impiego

Anstellung, Beschäftigung, Stelle

fare un bilancio

Bilanz ziehen

inscriversi

sich einschreiben

al posto mio

an meiner Stelle

non ne ho idea

Ich habe keine Ahnung.

la scrittrice

Schriftstellerin

l'ispirazione

die Inspiration

la lettera di presentazione

Bewerbungs(an)schreiben

candidarsi

sich bewerben

restare a disposizione di qn

jemandem zur Verfügung stehen

il curriculum vitae

der Lebenslauf

allegato

im Anhang befindlich

restare in contatto

in Kontakt bleiben

il colloquio

das Vorstellungsgespräch

felicissimo

sehr glücklich

la richiesta

die Anfrage, Nachfrage

cordiali saluti

Mit freundlichen Grüssen

la lezione privata

Privatunterricht

eccellente

ausgezeichnet

l'oggetto

der Gegenstand, hier: der Betreff

la candidatura

die Bewerbung

l'azienda

das Unternehmen, die Firma

La biologia

die Biologie

fortissimo

sehr stark

la lingua straniera

die Fremdsprache

gentile...

sehr geehrter..., sehr geehrte...

portare avanti un' amicizia

voranbringen, vorwärtsbringen

acquisire (-isc-) esperienza

Erfahrung sammeln

nel settore dell'insegnamento

im Unterrichtsbereich

sperare

hoffen

a piacere

nach Belieben

il/la referente

Ansprechpartner, Ansprechpartnerin

i dati personali

Personalien, Angaben zur Person

la formazione

die Ausbildung

la media generale

allgemeiner Notendurchschnitt

lo stagista

der Praktikant

la stagista

die Praktikantin

la lettera di referenze

das Empfehlungsschreiben

il massimo dei voti

die Bestnote

fare dei calcoli

berechnen

il candidato

der Kandidat, der Bewerber

darsi del tu

sich duzen

diplomarsi

den Schulabschluss machen

avere esperienza su un campo

Erfahrung auf einem Gebiet haben

la piattaforma

die Plattform

allegare

anhängen

il/la responsabile

der/die Verantwortliche

in ogni caso

auf jeden Fall

cambiare strada

einen anderen Weg einschlagen

il livello scolastico

das Schulniveau

la sede

der Firmensitz

metterci

(Zeit) benötigen, brauchen

la definizione

die Definition, Begriffsbestimmung

concreto

konkret, tatsächlich

inviare

schicken

il documento

das Dokument, die Datei

la documentazione

die Unterlagen

il direttore

der Direktor, (Abteilung) Leiter

motivato

motiviert

essere disposto a

bereit sein zu

il giorno di riposo

der Ruhetag

il compito

die Aufgabe

la direzione

die Geschäftsleitung

le conoscenze informatiche

die Computerkenntnisse

evidenziare

hervorheben, betonen

googlare

googeln

consultare

zu Rate ziehen, konsultieren

permettere

erlauben

il periodo di prova

die Probezeit

per conto di qualcuno

in jemandes Auftrag

il lavoro temporaneo

die zeitlich befristete Arbeit

numeroso

zahlreich

il percorso

die Strecke, hier: der Ablauf

stimolare

stimulieren, anregen